同一片天空下

　　　　　 新北市三重區學校社工師　盧俊文 同一片天空下 大學同學A君的母親來自越南，由於從小耳濡目染，所以A君不僅會說幾句越南語，甚至連弄幾道小菜給朋友們嘗鮮也難不倒他；偶爾朋友聚會聊到沒話題時，大夥兒也會慫恿A君講講兩地不同的文化，或是自己隨母親返鄉時發生的趣事。 某次課堂，談論的是族群及文化間的差異。A君與其他同學都帶了家鄉的藝品或是手作的菜色來課堂上分享。然而當日令人印象深刻的卻不是嘗到了什麼菜，而是A君在發表時的發言： 「剛有位同學提到越南新娘，其實我的媽媽就是所謂的『越南新娘』。我想就這次報告的機會，也請大家思考以下幾個問題： 1、 如果今天有人講到「外籍新娘」，你們腦中會不會直接浮現東南亞籍的婦女？ 2、 如果我的母親是美國籍的，你們會叫他美國新娘嗎？ 3、 試著思考一下「混血兒」的圖像概念，你想到的是一個白人寶寶？還是一個像我一樣的男生？ 4、 為什麼來台灣工作的白人我們統稱為「老外」，而東南亞來工作的人我們卻統稱為「外勞」？這兩者難道不能通用或反過來講？ ……其實今天提出這些問題時我並沒有生氣，但真的蠻希望大家能夠藉此機會思考一下，我們生活中慣性使用的語言，是否某種層面也帶了一些偏頗，或是刻板印象？」A君說道。 A君的語氣相當溫和，但我們都能感受到他的認真。 這讓我想起二三十年前外籍移工開始引入台灣時，台灣人開始習慣使用「菲傭」這個詞語，甚至替這些外籍工作者統稱為「瑪麗亞」。試想我們這些七年級之後的年輕人流行到澳洲打工遊學，卻老是聽到當地人私底下統稱我們「阿偉」、「阿珠」，我們的感受會如何？這些玩笑和偏見，除了顯現我們沒有足夠的包容外，是否某種層面上也展現了我們的無知呢？ 憶起前兩年，大學同學們不約而同前往東部，參加另一位原住民同學的婚禮的經驗。同學是部落的公主，所以婚禮儀式辦得比較完整盛大，所以我們也有幸看到三個族群（新娘本身就是排灣族與阿美族混血，加上新郎是閩南人）一起唱歌跳舞，進行儀式的和樂畫面。那個當下，坦白說我一度眼眶泛淚。倒不是因為原住民傳統歌謠太過好聽（雖然真的很好聽，而且是即興演唱的），而是體會到，當不同文化的族群間「願意互相包容，彼此尊重」的剎那，確實是很讓人感動的。在那個互相理解的時刻，我想，使用何種語言、身上什麼膚色、名字的長短，似乎都不再是重點。重要的是，我們都活著，且站在同一片天空下。 啊！雖然A君不在場，但回到十幾年前的教室裡，我想A君想傳達我們的，應該就是這個道理吧！